|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Texte préformaté sans légende
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Téléchargement en cours
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s est une archive compressée.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Archive des données utilisateur
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Les archives de données utilisateur contiennent l’export de l’historique de navigation, les identités, les signets, les paramètres spécifiques de sites et les empreintes des certificats des serveurs de confiance. Elles peuvent être enregistrées comme sauvegardes et utilisées pour transférer les données entre appareils.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Afficher le contenu de l’archive
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Image
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Le téléchargement sera annulé si cet onglet est fermé.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Téléchargement terminé.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Titre
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artiste
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Genre
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Date
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d bits
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
entier
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
flottant
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Entrées de flux
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Vous êtes abonné à %u flux contenant %%s.
|
|
