2. Lagrange
3. User Interface
4. Occidental
5. Browse

37 / 41

/ 41

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Occidental	State
error.schemeredirect	Scheme-Changing Redirect	Redirection a un altri schema
error.schemeredirect.msg	The server attempted to redirect us to a URL whose scheme is different than the originating URL's scheme. Here is the link so you can open it manually if appropriate.	Li servitor provat redirecter nos a un URL con un schema quel es different de ti del original URL. Vi li ligament se vu vole aperter it manualmen.
error.manyredirects	Too Many Redirects	Tro mult redirectiones
error.manyredirects.msg	You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually.	Vu apare esser in un cicle de redirectiones. Li sequent adresse redirectet es ad infra si vu desira continuar manualmen.
error.tls	Network/TLS Failure	Dessuccesse del rete o TLS
error.tls.msg	Failed to communicate with the server.	Ne successat communicar con li servitor.
error.certexpired	Expired Certificate	Certificate ha expirat
error.certexpired.msg	Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.	Conexion al servitor esset interrupted pro que su certificate TLS es expirat.
error.proxyexpired	Expired Proxy Certificate	Li certificate del proxy ha expirat
error.proxyexpired.msg	The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.	Li conexion esset interuptet pro que li certificate TLS del servitor proxy ha expirat.
error.certverify	Untrusted Server	Ínfidet servitore
error.certverify.msg	Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach. The certificate can be marked as trusted in Page Information.	Li conexion esset interuptet pro que li certificate TLS del servitor ne coresponde a ti a quel noi fide. Ples controlar que li servitor ha avisat un cambie de su certificate. Si ne, hay un possibilitá que un malevolent 3-im partise imita li servitor a quel vu vole conexer. On posse marcar li certificate quam fidet in li Information pri li págine.
error.proxyverify	Untrusted Proxy	Ínfidet proxy
error.proxyverify.msg	Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust. The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.	Li conexion esset interuptet pro que li certificate TLS del servitor proxy ne coresponde a ti a quel noi fide. On posse marcar li certificate del servitor proxy quam fidet in li Information pri li págine.
error.temporary	Temporary Failure	Temporari dessuccesse
error.temporary.msg	The request has failed, but may succeed if you try again in the future.	Li demande ne successat, ma posse successar si on repena plu tard.
error.unavail	Server Unavailable	Servitor es índisponibil
error.unavail.msg	The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.	Li servitor es índisponibil pro supercarga o mantenentie. Ples repenar plu tard.
error.cgi	CGI Error	Errore de CGI
error.cgi.msg	Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.	Generation de contenete dinamic del servitor ne successat. Fórsan programmas del servitor malfunctiona.