|
ident.delete
|
Delete Identity…
|
Esborra identitat…
|
|
|
heading.ident.delete
|
Delete Identity
|
Esborra identitat
|
|
|
dlg.confirm.ident.delete
|
Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?
|
De veres que voleu esborrar la identitat %s"%s"%s inclosos els seus fitxers de certificat i de clau privada?
|
|
|
dlg.ident.delete
|
Delete Identity and Files
|
Esborra la identitat i els fitxers
|
|
|
sidebar.empty.idents
|
No Identities
|
Cap identitat
|
|
|
sidebar.empty.unread
|
No Unread Entries
|
Cap entrada no llegida
|
|
|
ident.gotohelp
|
See %sHelp%s for more information about TLS client certificates.
|
Visualitza %sAjuda%s per més informació sobre els certificats de client de TLS.
|
|
|
heading.unsub
|
Unsubscribe
|
Elimina subcripció
|
|
|
dlg.confirm.unsub
|
Really unsubscribe from feed "%s"?
|
De veres voleu eliminar la subcripció "%s"?
|
|
|
dlg.unsub
|
Unsubscribe
|
Elimina subscripció
|
|
|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Podeu desar-lo com un fitxer al directori Baixades: premeu %s o seleccineu "%s" des del menú.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
El servidor ha respost amb el missatge:
|
|
|
heading.pageinfo
|
Page Information
|
Informació de la pàgina
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(contingut en la memòria cau)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Estat del certificat:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Verificat per CA
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
No verificat per CA
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
No expirat
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Expirat
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Confiable
|
|
