Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-4.0 80% 101 389
Chinese (Traditional) CC-BY-SA-4.0 89% 56 218
English This translation is used for source strings. CC-BY-SA-4.0 10
Esperanto CC-BY-SA-4.0 39% 318 1,455
Finnish CC-BY-SA-4.0
French CC-BY-SA-4.0 88% 59 227 1 145
German CC-BY-SA-4.0 73% 139 668 5 107 1
Interlingua CC-BY-SA-4.0 89% 55 387
Interslavic (isv) CC-BY-SA-4.0 9% 479 1,613
Italian CC-BY-SA-4.0 0% 529 1,776 163
Japanese CC-BY-SA-4.0 0% 529 1,776 88
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 5% 500 1,700 3
Occidental CC-BY-SA-4.0 99% 1 56
Polish CC-BY-SA-4.0 95% 26 145
Russian CC-BY-SA-4.0 1
Samogitian (sgs) CC-BY-SA-4.0 6% 494 1,701
Serbian CC-BY-SA-4.0
Spanish CC-BY-SA-4.0 3
Spanish (Mexico) CC-BY-SA-4.0 63% 192 848 11
Toki Pona (tok) CC-BY-SA-4.0 91% 45 190 18 4
Please sign in to see the alerts.
Project website gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange
Repository branch dev
Last remote commit Cleanup c3c4af74
User avatar skyjake authored yesterday
Weblate repository http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/
Filemask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Languages 20
Source strings 529
Source words 1,776
Source characters 10,859
Hosted strings 10,580
Hosted words 35,520
Hosted characters 217,180
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.

The certificate can be marked as trusted in Page Information.
La conexión con el servidor fue cancelada porque su certificado TLS no coincide con el certificado confiable. Por favor verifique si el servidor ha anunciado un cambio de certificado. Si no, es posible que un tercero malicioso esté suplantando la identidad del servidor al que se quiere conectar.

El certificado puede ser marcado como confiable en la Información de la Página.
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Untrusted Server
Servidor No Confiable
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.
La conexión con el servidor fue cancelada porque su certificado TLS ha expirado.
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Expired Certificate
Certificado Expirado
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Upload page with Titan
Cargar página con Titan
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Memory size:
Tamaño de memoria:
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Line spacing:
Espaciado de linea:
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

path of a TrueType font
ruta a una fuente TrueType
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Accept
Aceptar
3 hours ago
User avatar WallyHackenslacker

New translation

Lagrange / User Interface — Spanish

Line break
Salto de linea
3 hours ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity