Hello Lagrange translators!

The repository's "dev" branch has switched over to v2.0, with several new UI strings available. The v2.0 release will be occurring during November, so if you wish to contribute any translations, you have a few weeks to do so.

Best Regards, Jaakko

Translation Information

Project website gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange
Repository branch dev
Last remote commit Updated release notes 4f9c4ed08
User avatar skyjake authored 6 hours ago
Weblate repository http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/
Filemask app/po/*.po
Monolingual base language file app/po/en.po
Translation file Download app/po/sr.po
User avatar None

New string to translate

Lagrange / User Interface — Serbian

New string to translate yesterday
User avatar None

Resource update

Lagrange / User Interface — Serbian

Resource update yesterday
User avatar strahinja

New translation

Lagrange / User Interface — Serbian

The identity could not be created.
Идентитет се не може креирати.
2 days ago
User avatar strahinja

New translation

Lagrange / User Interface — Serbian

Close the bookmark editor and site settings before syncing.
Затворите уређивач обележивача и подешавања сајта пре синхронизације.
2 days ago
User avatar strahinja

New translation

Lagrange / User Interface — Serbian

The sync identity is missing or does not use an Ed25519 key.
Идентитет за синх. не постоји или не користи Ed25519 кључ.
2 days ago
User avatar strahinja

New translation

Lagrange / User Interface — Serbian

The data on the server kept changing. Please try again later.
Подаци на серверу се стално мењају. Покушајте поново нешто касније.
2 days ago
User avatar strahinja

New translation

Lagrange / User Interface — Serbian

The data could not be encrypted.
Подаци се не могу дешифровати.
2 days ago
User avatar strahinja

New translation

Lagrange / User Interface — Serbian

The synced data could not be decrypted. Make sure the same sync identity is used on all devices.
Синхронизовани подаци се не могу дешифровати. Постарајте се да се исти идентитет за синх. користи на свим уређајима.
2 days ago
User avatar strahinja

New translation

Lagrange / User Interface — Serbian

The sync server has older data than this device. Turn syncing off and on again to start over.
Сервер за синх. има старије податке од овог уређаја. Искључите синх., па је поново укључите да бисте почели из почетка.
2 days ago
User avatar strahinja

New translation

Lagrange / User Interface — Serbian

The sync server responded:
Сервер за синх. је одговорио:
2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,159 4,084 25,052
Translated 99% 1,158 4,081 25,038
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 8, 2026, 5:59 p.m.
Last author Страхиња Радић

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity