|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Преформатирани текст без натписа
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Учитавање
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s је компресована архива.
|
|
|
heading.archive.userdata
|
User Data Archive
|
Архива корисничких података
|
|
|
userdata.help
|
User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, document and site-specific settings (including any Titan upload tokens as plain text), and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.
|
Архиве корисничких података садрже извезену историју прегледања, идентитете, обележиваче, исечке текста, подешавања сајта (укључујући и токене за слање преко Титана као чисти текст) и отиске серверских сертификата са поверењем. Оне се могу сачувати као резервне копије и искористити за пренос података са једног уређаја на други.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Прегледај садржај архиве
|
|
|
doc.page.number
|
Page %d of %d
|
Страна %d од %d
|
|
|
doc.page.chapter
|
Page %d of %d • Chapter %d of %d
|
Страна %d од %d • Поглавље %d од %d
|
|
|
doc.chapter.number
|
Chapter %d of %d
|
Поглавље %d од %d
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Слика
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Аудио
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
Преузимање ће бити отказано ако се ова картица затвори.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Преузимање је завршено.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Наслов
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Извођач
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Жанр
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Датум
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-битно
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
цео број
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
број са покретним зарезом
|
|
