Translation Information

Project website gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange
Repository branch dev
Last remote commit Updated release notes 562a0d2d
User avatar skyjake authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/
Filemask po/*.po
Monolingual base language file po/en.po
Translation file Download po/fr.po
User avatar MCMic

Suggestion accepted

Lagrange / User InterfaceFrench

Switch focus to next split
Basculer entre les côtés
a month ago
User avatar MCMic

Translation changed

Lagrange / User InterfaceFrench

Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.

The certificate can be marked as trusted in Page Information.
La connexion au serveur a été interrompue car le certificat TLS reçu ne correspond pas à celui auquel nous faisons confiance. Veuillez vérifier si le serveur a signalé un changement de certificat. Si ce n'est pas le cas, il est possible qu'un tiers se fasse passer pour le serveur que vous essayez d'atteindre.

Le certificat peut être marqué comme étant de confiance dans les Informations de la Page.
a month ago
User avatar MCMic

Suggestion accepted

Lagrange / User InterfaceFrench

Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.

The certificate can be marked as trusted in Page Information.
La connexion au serveur a été interrompue car le certificat TLS reçu ne correspond pas à celui auquel nous faisons confiance. Veuillez vérifier si le serveur a signalé un changement de certificat. Si ce n'est pas le cas, il est possible qu'un tiers se fasse passer pour le serveur que vous essayez d'atteindre.

Le certificat peut être marqué comme étant de confiance dans les Informations de la Page.
a month ago
User avatar MCMic

New translation

Lagrange / User InterfaceFrench

Untrusted Server
Certificat inconnu
a month ago
User avatar MCMic

Suggestion accepted

Lagrange / User InterfaceFrench

Connection to the server was cancelled because its TLS certificate has expired.
La connexion au serveur a été annulée car son certificat TLS a expiré.
a month ago
User avatar MCMic

Suggestion accepted

Lagrange / User InterfaceFrench

Expired Certificate
Certificat expiré
a month ago
User avatar MCMic

Suggestion accepted

Lagrange / User InterfaceFrench

Upload page with Titan
Téléverser la page avec Titan
a month ago
User avatar MCMic

Translation changed

Lagrange / User InterfaceFrench

Split view menu:
Menu Diviser la vue :
a month ago
User avatar MCMic

Suggestion accepted

Lagrange / User InterfaceFrench

Split view menu:
Menu Diviser la vue :
a month ago
User avatar MCMic

Translation changed

Lagrange / User InterfaceFrench

Memory size:
Taille mémoire :
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 543 1,899 11,653
Translated 99% 540 1,891 11,606
Needs editing 0% 2 3 13
Failing checks 0% 1 2 9

Last activity

Last change Aug. 4, 2021, 1:38 p.m.
Last author MCMic

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity