Lagrange/User Interface — French @ Weblate

Translation status

815	Strings		84%	Browse Translate
2,794	Words		85%	Browse Translate

Strings status

815	All strings — 2,794 words	Browse Edit Zen
690	Translated strings — 2,388 words	Browse Edit Zen
125	Strings needing action — 406 words	Browse Edit Zen
102	Not translated strings — 283 words	Browse Edit Zen
23	Strings marked for edit — 123 words	Browse Edit Zen
209	Strings with suggestions — 629 words	Browse Edit Zen
7	Strings needing action without suggestions — 20 words	Browse Edit Zen
4	Strings with any failing checks — 28 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched colon — 2 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatched ellipsis — 2 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Same plurals — 9 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatching line breaks — 15 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0					1

Browse all components

Translation Information

Project website	gmi.skyjake.fi/lagrange
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://git.skyjake.fi/gemini/lagrange`
Repository branch	dev
Last remote commit	Android: Bumped version to 1.17 Beta 25; updated release notes `cee5f325` skyjake authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.skyjake.fi/git/lagrange/ui/`
Filemask	`po/*.po`
Monolingual base language file	`po/en.po`
Translation file	Download `po/fr.po`

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

Subfolders from Headings:

French

Sous-dossiers à partir des titres :

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

Skip preformatted:

French

Ignorer le préformaté :

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

Save Snippet

French

Enregistrer l'extrait

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

Edit Snippet

French

Modifier l'extrait

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

New Snippet

French

Nouvel extrait

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.

French

Les extraits dont le nom commence par un point d'exclamation (c'est à dire « !w ») peuvent être utilisés dans les champs d'URL comme raccourci de requête.

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

User data archives contain exported browsing history, identities, bookmarks, text snippets, site-specific settings, and fingerprints of trusted server certificates. They can be stored as backups and used for transferring data between devices.

French

Les archives de données utilisateur contiennent l’export de l’historique de navigation, les identités, les signets, les extraits de texte, les paramètres spécifiques de sites et les empreintes des certificats des serveurs de confiance. Elles peuvent être enregistrées comme sauvegardes et utilisées pour transférer les données entre appareils.

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

Syntax highlighting:

French

Coloration syntaxique :

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

Collapse preformatted:

French

Replier le préformaté :

6 days ago

None

Suggestion added

Lagrange / User Interface — French

English

Content:

French

Contenu :

a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

815	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
815	All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	Android String Resource CSV JSON gettext PO iOS strings TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX
125	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for translating offline	Android String Resource CSV JSON gettext PO iOS strings TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		815	2,794	17,275
Translated	84%	690	2,388	14,742
Needs editing	2%	23	123	780
Failing checks	0%	4	28	214

Last activity

Last change		May 20, 2022, 1:56 p.m.
Last author		MCMic

Lagrange

User Interface

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity