Context English Catalan State
feeds.list.refreshtime The latest refresh occurred %s. La darrera actualització va ocórrer %s.
minutes.ago %d minute ago fa %d minut
hours.ago %d hour ago fa %d hora
days.ago %d day ago fa %d dia
about.logo ASCII art: the word "Lagrange" using a large font Art ASCII: la paraula "Lagrange" usant una font gran
about.tagline A Beautiful Gemini Client Un client Gemini maco
about.version Version Versió
about.powered Powered by SDL 2, OpenSSL, and ☕️ Fet amb SDL2, OpenSSL i ☕️
cancel Cancel Cancel·la
close Close Tanca
dlg.message.ok Continue Continua
dlg.default OK D'acord
menu.title.file File Fitxer
menu.title.edit Edit Edita
menu.title.view View Visualitza
menu.title.bookmarks Bookmarks Marcadors
menu.title.identity Identity Indentitat
menu.title.help Help Ajuda
menu.newwindow New Window Nova finestra
menu.newtab New Tab Nova pestanya