Context English Catalan State
menu.zoom.in Zoom In Amplia
menu.zoom.out Zoom Out Redueix
menu.zoom.reset Reset Zoom Restaura el zoom
menu.view.split Split View Parteix la visualització…
menu.newfolder New Folder… Nou directori…
menu.sort.alpha Sort Alphabetically Ordena alfabèticament
menu.fold Fold
menu.foldall Fold All
menu.unfoldall Unfold All
menu.bookmarks.list List All Bookmarks Llista tots els marcadors
macos.menu.bookmarks.list List All Llista-ho tot
menu.userdata User Data
menu.bookmarks.bytag List Bookmarks by Tag Llista els marcadors per etiqueta
macos.menu.bookmarks.bytag List by Tag Llista per etiqueta
menu.bookmarks.bytime List Bookmarks by Creation Time Llista els marcadors per data de creació
macos.menu.bookmarks.bytime List by Creation Time Llista per data de creació
menu.feeds.entrylist List Feed Entries Visualitza les entrades de subscripció
menu.preferences Preferences… Preferències…
menu.update Check for Updates… Comprova actualitzacions…
menu.settings Settings Configuració