Context English Catalan State
link.copy.label Copy Link Label
link.copy.gemtext Copy Link as Gemtext
link.searchurl Use as Search URL
link.snippet Snippet from Link…
menu.banner.copy Copy Message
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. El certificat rebut ha expirat el %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain.
heading.certimport Import Identity
dlg.certimport.help Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
dlg.certimport.notfound No certificate or private key was found.
dlg.certimport.notfound.page No certificate/key found on the current page.
heading.certimport.pasted Pasted from Clipboard
heading.certimport.dropped Dropped File
dlg.certimport.pickfile Import Certificate/Key File
dlg.certimport.import Import
dlg.certimport.paste Paste from Clipboard
dlg.certimport.notes Notes: