|
feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
Refresca subscripcions
|
|
|
feeds.atom.translated
|
This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it.
|
Aquest document XML d'Atom ha estat automàticament traduit al format Gemini per permetre subscriure's-hi.
|
|
|
menu.opentab
|
Open in New Tab
|
Obre a una nova pestanya
|
|
|
menu.opentab.background
|
Open in Background Tab
|
Obre a una pestanya de fons
|
|
|
menu.openwindow
|
Open in New Window
|
Obre a una nova finestra
|
|
|
menu.openfile
|
Open File…
|
Obre fitxer…
|
|
|
menu.edit
|
Edit…
|
Edita…
|
|
|
menu.dup
|
Duplicate…
|
Duplica…
|
|
|
menu.copyurl
|
Copy URL
|
Copia l'URL
|
|
|
menu.forgeturl
|
Forget URL
|
Oblida l'URL
|
|
|
history.clear
|
Clear History…
|
Neteja l'historial…
|
|
|
heading.history.clear
|
Clear History
|
Neteja l'historial
|
|
|
dlg.confirm.history.clear
|
Do you really want to erase the history of all visited pages?
|
De veres que voleu borrar la història de totes les pàgines visitades?
|
|
|
dlg.history.clear
|
Clear History
|
Neteja l'historial
|
|
|
heading.confirm.bookmarks.delete
|
Delete Bookmarks
|
Esborra marcadors
|
|
|
dlg.confirm.bookmarks.delete
|
Do you really want to delete the bookmark inside this folder?
|
De veres que voleu esborrar el marcador en aquesta carpeta?
|
|
|
dlg.bookmarks.delete
|
Delete Bookmark
|
Esborra marcador
|
|
|
bookmark.tag.home
|
Use as Homepage
|
Usa com a pàgina d'inici
|
|
|
bookmark.tag.sub
|
Subscribe to Feed
|
Subcriure's-hi
|
|
|
bookmark.tag.remote
|
Use as Bookmark Source
|
Usa com a una font de marcador
|
|
