|
doc.pre.nocaption
|
Preformatted text without a caption
|
Text preformatat sense llegenda
|
|
|
doc.fetching
|
Loading
|
Carregant
|
|
|
doc.archive
|
%s is a compressed archive.
|
%s és un arxiu comprimit.
|
|
|
doc.archive.view
|
View archive contents
|
Visualitza el contingut del fitxer
|
|
|
media.untitled.image
|
Image
|
Imatge
|
|
|
media.untitled.audio
|
Audio
|
Audio
|
|
|
media.download.warnclose
|
Download will be cancelled if this tab is closed.
|
La descàrrega serà cancel·lada si es tanca aquesta pestanya.
|
|
|
media.download.complete
|
Download completed.
|
Descàrrega completada.
|
|
|
audio.meta.title
|
Title
|
Títol
|
|
|
audio.meta.artist
|
Artist
|
Artista
|
|
|
audio.meta.genre
|
Genre
|
Gènere
|
|
|
audio.meta.date
|
Date
|
Data
|
|
|
n.bit
|
%d-bit
|
%d-bit
|
|
|
numbertype.integer
|
integer
|
enter
|
|
|
numbertype.float
|
float
|
punt flotant
|
|
|
hz
|
Hz
|
Hz
|
|
|
feeds.list.title
|
Feed entries
|
Entrades de las subscripcions
|
|
|
feeds.list.counts
|
You are subscribed to %u feed that contains %%s.
|
Esteu subscrit a la subscripció %u que conté %%s.
|
|
|
feeds.list.entrycount
|
a total of %u entry
|
un total de %u entrada
|
|
|
feeds.list.refreshtime.now
|
The latest refresh occurred just a moment ago.
|
La darrer actualització va ocórrer fa just un moment.
|
|
