|
prefs.font.warnmissing
|
Font glyph warnings:
|
Glyphenwarnungen:
|
|
|
prefs.font.smooth
|
Font smoothing:
|
Glättung:
|
|
|
prefs.editor.highlight
|
Syntax highlighting:
|
|
|
|
prefs.justify
|
Justify:
|
|
|
|
prefs.plaintext.wrap
|
Wrap long plaintext lines:
|
Klartext umbrechen:
|
|
|
prefs.warn.security
|
TLS security warnings:
|
|
|
|
prefs.redirect.allowscheme
|
Scheme-changing redirects:
|
|
|
|
keys.top
|
Jump to Top
|
Nach oben springen
|
|
|
keys.bottom
|
Jump to Bottom
|
Nach unten springen
|
|
|
keys.bang
|
Enter a snippet query
|
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Der Server hat mit einem Statuscode geantwortet, der nicht in der Geminispezifikation steht. Vielleicht kommt der Server aus der Zukunft? Oder es funktioniert einfach nicht.
|
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
|
|
|
error.incompleteheader.msg
|
The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
|
|
|
|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
|
|
|
error.glyphs.msg
|
This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
|
Diese Seite kann nicht vollständig angezeigt werden, weil gewisse Charaktere fehlen. Mit der Installation zusätzlicher Schriftarten kann dies behoben werden.
|
|
|
error.showutf8
|
Autodetected UTF-8
|
|
|
|
error.showutf8.msg
|
The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
|
|
|
