Context English German State
menu.reveal.filemgr Show in File Manager Zeige im Dateimanager
menu.share Share Teilen
link.file.delete Delete File Datei löschen
heading.file.delete Delete File Datei löschen
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? Wollen Sie die Datei wirklich löschen?
dlg.file.delete Delete Löschen
heading.openlink Open Link Link öffnen
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		Diesen Link im Standardbrowser öffnen?
%s%s
dlg.openlink Open Link Link öffnen
dlg.certwarn.title Security Issue Sicherheitsproblem
dlg.certwarn.mayberenewed The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Das empfangene Zertifikat wurde möglicherweise kürzlich erneuert — es ist für die richtige Domain und nicht abgelaufen. Das aktuell vertrauenswürdige Zertifikat läuft am %s, in einem Tag, ab.
dlg.certwarn.different The received certificate is valid but different than the one we trust. Das empfangene Zertifikat ist gültig, aber anders als das, dem wir vertrauen.
dlg.certwarn.expired The received certificate has expired on %s. Das empfangene Zertifikat ist am %s abgelaufen.
dlg.certwarn.domain.expired The received certificate is expired AND for the wrong domain. Das empfangene Zertifikat ist abgelaufen UND für eine andere Domain ausgestellt.
heading.certimport Import Identity Identität importieren
dlg.certimport.notfound No certificate or private key was found. Kein Zertifikat oder privater Schlüssel gefunden.
dlg.certimport.notfound.page No certificate/key found on the current page. Kein Zertifikat/Schlüssel auf der aktuellen Seite gefunden.
heading.certimport.pasted Pasted from Clipboard Aus der Zwischenablage eingefügt
heading.certimport.dropped Dropped File Abgelegte Datei
dlg.certimport.pickfile Import Certificate/Key File Zertifikats- und privaten Schlüsseldateien importieren