Context English German State
dlg.certimport.nokey No Private Key Kein privater Schlüssel
link.hint.audio Audio Audio
link.hint.image Image Zeige Bild
import.userdata.bookmarks Bookmarks: Lesezeichen:
import.userdata.idents Identities: Identitäten:
import.userdata.history History: Verlauf:
import.userdata.sitespec Site settings: Seiteneinstellungen:
dlg.userdata.no None Keiner
bookmark.title.blank Blank Page Leere Seite
bookmark.export.title.folder Bookmarks Lesezeichen
bookmark.export.title.tag Bookmark tags Schlagworte für Lesezeichen
bookmark.export.title.time Created bookmarks Lesezeichen angelegt
bookmark.export.count You have %d bookmark. Sie haben %d Lesezeichen.
bookmark.export.saving Save this page to export them, or you can copy them to the clipboard. Um die Seite zu exportieren, können Sie die Seite speichern oder in die Zwischenablage kopieren.
bookmark.export.taginfo In this list each heading represents a bookmark tag. Only tagged bookmarks are listed. Bookmarks with multiple tags are repeated under each tag. In diese Liste steht jede Überschrift für ein Lesezeichenschlagwort. Nur verschlagwortete Lesezeichen werden aufgeführt. Lesezeichen mit mehreren Schlagworten werden unter jedem dieser Schlagworte aufgeführt.
bookmark.export.format.sub This page is formatted according to the "Subscribing to Gemini pages" companion specification. Diese Seite ist so formatiert, dass man sie abonnieren kann.
bookmark.export.format.linklines Each link represents a bookmark. Jeder Link ist ein Lesezeichen.
bookmark.export.format.otherlines Bullet lines and quotes are reserved for additional information about the preceding bookmark. Text lines and preformatted text are considered comments and should be ignored. Listenelemente und Zitate sind für zusätzliche Informationen zum voran stehenden Lesezeichen reserviert. Textzeilen und vorformatierte Texte gelten als Kommentare und werden ignoriert.
bookmark.export.format.folders Folder structure is defined by level 2/3 headings. Die Ordnerstruktur wird mit Überschriften der Stufe 2 und 3 definiert.
bookmark.export.format.tags Tags are defined by level 2 headings. Schlagworte werden mit Überschriften der Stufe 2 definiert.