|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Datei löschen
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Wollen Sie die Datei wirklich löschen?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Löschen
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Link öffnen
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Diesen Link im Standardbrowser öffnen?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Link öffnen
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Sicherheitsproblem
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Das empfangene Zertifikat wurde möglicherweise kürzlich erneuert — es ist für die richtige Domain und nicht abgelaufen. Das aktuell vertrauenswürdige Zertifikat läuft am %s, in einem Tag, ab.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Das empfangene Zertifikat ist gültig, aber anders als das, dem wir vertrauen.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Das empfangene Zertifikat ist am %s abgelaufen.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Das empfangene Zertifikat ist für die falsche Domain (%s). Dies kann ein Problem der Serverkonfiguration sein.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Das empfangene Zertifikat ist abgelaufen UND für eine andere Domain ausgestellt.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Identität importieren
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Ein PEM-kodiertes Zertifikat und/oder einen privaten Schlüssel
einfügen oder eine .crt/.key-Datei in das Fenster ziehen.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Kein Zertifikat oder privater Schlüssel gefunden.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Kein Zertifikat/Schlüssel auf der aktuellen Seite gefunden.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Aus der Zwischenablage eingefügt
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
Abgelegte Datei
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Zertifikats- und privaten Schlüsseldateien importieren
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Importieren
|
|
