Context English German State
dlg.newident.rsa.selfsign Creating a self-signed 2048-bit RSA certificate. Erstellen eines selbstsignierten 2048-Bit-RSA-Zertifikats.
dlg.newident.until Valid until: Gültig bis:
hint.newident.date YYYY or YYYY-MM-DD JJJJ oder JJJJ-MM-TT
dlg.newident.commonname Common name: Gebräuchlicher Name:
dlg.newident.temp Temporary: Vorübergehend:
dlg.newident.notsaved not saved to disk nicht auf Festplatte gespeichert
dlg.newident.scope Use on: Verwenden für:
dlg.newident.scope.domain Current Domain Aktuelle Domäne
dlg.newident.scope.page Current Page Aktuelle Seite
dlg.newident.scope.none Not Used Nicht verwendet
dlg.newident.email Email: Email:
dlg.newident.userid User ID: Benutzer-ID:
dlg.newident.domain Domain: Bereich:
dlg.newident.org Organization: Organisation:
dlg.newident.country Country: Land:
dlg.newident.more More… Mehr…
dlg.newident.create Create Identity Identität erstellen
heading.newident.missing Missing Info Fehlende Information
dlg.newindent.missing.commonname A "Common name" must be specified. Der Name muss angegeben werden.
heading.newident.date.bad Invalid Date Ungültiges Datum