|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
Verkleinern
|
|
|
keys.zoom.reset
|
Reset zoom
|
Vergrösserung zurücksetzen
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Vollbildschirm an/aus
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
Neuer Reiter
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Reiter schließen
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Andere Reiter schliessen
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Vorheriger Reiter
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Nächster Reiter
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Ansicht aufteilen an/aus
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Fokus zur nächsten Aufteilung
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Aufteilungsmenü:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
URL beim Darüberfahren anzeigen
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Seite mit Titan hochladen
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Seite mit Titan bearbeiten
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Seitenleiste: Zeige alle Feed-Einträge
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Seitenleiste: Zeige alle ungelesenen Feed-Einträge
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Unbekannter Statuscode
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Der Server hat mit einem Statuscode geantwortet, der nicht in der Geminispezifikation steht. Vielleicht kommt der Server aus der Zukunft? Oder es funktioniert einfach nicht.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Datei konnte nicht geöffnet werden
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Die gewünschte Datei existiert nicht oder der Zugriff ist nicht möglich. Bitte prüfen sie den Pfad.
|
|
