Context English German State
error.cgi CGI Error CGI Fehler
error.cgi.msg Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software. Es gab einen Fehler bei der Erstellung von dynamischen Inhalten auf dem Server. Das könnte an einem Fehler der Software auf dem Server liegen.
error.proxy Proxy Error Proxy Fehler
error.proxy.msg A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity. Eine Anfrage an den Proxy ist fehlgeschlagen, da die Transaktion mit dem Zielsystem fehlgeschlagen ist. Vielleicht gibt es da Probleme mit dem Netzwerk.
error.slowdown Slow Down Nicht so schnell
error.slowdown.msg The server is rate limiting requests. Please wait… Der Server limitiert die Anzahl Anfragen. Bitte warten…
error.permanent Permanent Failure Permanenter Fehler
error.permanent.msg Your request has failed and will fail in the future as well if repeated. Die Anfrage schlug fehl und wird auch in Zukunft fehlschlagen.
error.notfound Not Found Nicht gefunden
error.notfound.msg The requested resource could not be found at this time. Die angefragte Ressource konnte nicht gefunden werden.
error.gone Gone Verschwunden
error.gone.msg The requested resource is no longer available. Die angefragte Ressource ist nicht mehr vorhanden.
error.proxyrefusal Proxy Request Refused Proxy Anfrage verweigert
error.proxyrefusal.msg The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests. Die Anfrage betrifft eine Domäne, welche dieser Server nicht bedient, und dieser Server ist kein Proxy und leitet deswegen auch keine Anfragen weiter.
error.badrequest Bad Request Anfragefehler
error.badrequest.msg The server did not understand your request. Der Server hat die Anfrage nicht verstanden.
error.cert.needed Certificate Required Ein Zertifikat wird benötigt
error.cert.needed.msg Access to the requested resource requires identification via a client certificate. Der Zugang zu dieser Ressource erfordert eine Identifikation mittels Client Zertifikat.
error.cert.auth Certificate Not Authorized Zertifikat ist nicht authorisiert
error.cert.auth.msg The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource. Das verwendete Client-Zertifikat ist gültig, ist aber nicht autorisiert, diese Ressource anzufragen.