Context English German State
link.copy.gemtext Copy Link as Gemtext
link.searchurl Use as Search URL
link.snippet Snippet from Link…
menu.banner.copy Copy Message
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Das empfangene Zertifikat wurde möglicherweise kürzlich erneuert — es ist für die richtige Domain und nicht abgelaufen. Das aktuell vertrauenswürdige Zertifikat läuft am %s, in einem Tag, ab.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Das empfangene Zertifikat ist gültig, aber anders als das, dem wir vertrauen.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Das empfangene Zertifikat ist am %s abgelaufen.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Das empfangene Zertifikat ist für die falsche Domain (%s). Dies kann ein Problem der Serverkonfiguration sein.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Das empfangene Zertifikat ist abgelaufen UND für eine andere Domain ausgestellt.
dlg.certimport.help Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window. Ein PEM-kodiertes Zertifikat und/oder einen privaten Schlüssel
einfügen oder eine .crt/.key-Datei in das Fenster ziehen.
dlg.certimport.paste Paste from Clipboard
heading.import.userdata Import User Data
heading.import.userdata.error Import Failed
import.userdata.snippets Snippets:
import.userdata.trusted Trusted certificates:
dlg.userdata.missing If Missing
dlg.userdata.all All (Overwrite)
dlg.userdata.alldup All (Keep Duplicates)
import.userdata Import Selected Data
import.userdata.dupfolder Imported Duplicates