Context English German State
prefs.sideicon Capsule icon on left side: Kapselsymbol:
prefs.doctheme.name.vibrantlight Vibrant Light
prefs.tui.simple Force ASCII character set:
prefs.font.ui UI font: Oberfläche :
prefs.gopher.gemstyle Autodetect Gopher menu styling:
prefs.gemtext.ansi Gemtext ANSI escapes: ANSI Code-Umschaltungen:
prefs.font.warnmissing Font glyph warnings: Glyphenwarnungen:
prefs.font.smooth Font smoothing: Glättung:
prefs.editor.highlight Syntax highlighting:
prefs.justify Justify:
prefs.plaintext.wrap Wrap long plaintext lines: Klartext umbrechen:
prefs.warn.security TLS security warnings:
prefs.redirect.allowscheme Scheme-changing redirects:
keys.top Jump to Top Nach oben springen
keys.bottom Jump to Bottom Nach unten springen
keys.bang Enter a snippet query
error.badstatus.msg The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning. Der Server hat mit einem Statuscode geantwortet, der nicht in der Geminispezifikation steht. Vielleicht kommt der Server aus der Zukunft? Oder es funktioniert einfach nicht.
error.incompleteheader Incomplete Header
error.incompleteheader.msg The server's response did not contain a complete header. Perhaps the server is malfunctioning, or you tried to contact a non-Gemini server.
error.proxyexpired Expired Proxy Certificate