|
feeds.markallread
|
Mark All as Read
|
Alles als gelesen markieren
|
|
|
feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
Feeds aktualisieren
|
|
|
feeds.atom.translated
|
This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it.
|
Das Dokument im Atom XML Format wurde automatisch zu einem Gemini Feed konvertiert, damit man diesen abonnieren kann.
|
|
|
menu.opentab
|
Open in New Tab
|
In neuem Reiter öffnen
|
|
|
menu.opentab.background
|
Open in Background Tab
|
Reiter im Hintergrund öffnen
|
|
|
menu.openwindow
|
Open in New Window
|
In neuem Fenster öffnen
|
|
|
menu.openfile
|
Open File…
|
Datei öffnen…
|
|
|
menu.edit
|
Edit…
|
Bearbeiten…
|
|
|
menu.dup
|
Duplicate…
|
Duplizieren …
|
|
|
menu.copyurl
|
Copy URL
|
URL kopieren
|
|
|
menu.forgeturl
|
Forget URL
|
URL vergessen
|
|
|
history.clear
|
Clear History…
|
Verlauf löschen…
|
|
|
heading.history.clear
|
Clear History
|
Verlauf löschen
|
|
|
dlg.confirm.history.clear
|
Do you really want to erase the history of all visited pages?
|
Wollen Sie wirklich den Verlauf aller besuchten Seiten löschen?
|
|
|
dlg.history.clear
|
Clear History
|
Verlauf löschen
|
|
|
heading.confirm.bookmarks.delete
|
Delete Bookmarks
|
Lesezeichen löschen
|
|
|
dlg.confirm.bookmarks.delete
|
Do you really want to delete the bookmark inside this folder?
|
Wollen Sie das Lesezeichen in diesem Ordner wirklich löschen?
|
|
|
dlg.bookmarks.delete
|
Delete Bookmark
|
Lesezeichen löschen
|
|
|
bookmark.tag.home
|
Use as Homepage
|
Als Startseite verwenden
|
|
|
bookmark.tag.sub
|
Subscribe to Feed
|
Feed abonnieren
|
|
