|
dlg.newident.scope
|
Use on:
|
Verwenden für:
|
|
|
dlg.newident.more
|
More…
|
Mehr…
|
|
|
heading.newident.missing
|
Missing Info
|
Fehlende Information
|
|
|
dlg.newindent.missing.commonname
|
A "Common name" must be specified.
|
Der Name muss angegeben werden.
|
|
|
heading.newident.date.bad
|
Invalid Date
|
Ungültiges Datum
|
|
|
dlg.newident.date.example
|
Please check the "Valid until" date. Examples:
• 2030
• 2025-06-30
• 2021-12-31 23:59:59
|
Bitte prüfen Sie das Ablaufdatum. Beispiele:
• 2030
• 2025-06-30
• 2021-12-31 23:59:59
|
|
|
dlg.bookmark.icon
|
Icon:
|
Symbol:
|
|
|
prefs.archive.openindex
|
Open index.gmi in ZIP archives:
|
Indexdateien in Archiven öffnen:
|
|
|
prefs.theme
|
UI theme:
|
Thema:
|
|
|
archive.summary
|
This archive contains %u item and its compressed size is %.1f MB.
|
Dieses Archiv enthält einen Eintrag und wurde auf %.1f MB komprimiert.
|
|
|
keys.scroll.up
|
Scroll up
|
Hochblättern
|
|
|
keys.scroll.down
|
Scroll down
|
Runterblättern
|
|
|
keys.scroll.halfpage.up
|
Scroll up half a page
|
Eine halbe Seite hochblättern
|
|
|
keys.scroll.halfpage.down
|
Scroll down half a page
|
Eine halbe Seite runterblättern
|
|
|
keys.scroll.page.up
|
Scroll up a page
|
Eine Seite hochblättern
|
|
|
keys.scroll.page.down
|
Scroll down a page
|
Eine Seite runterblättern
|
|
|
keys.forward
|
Go forward
|
Eine Seite vor
|
|
|
keys.parent
|
Go to parent directory
|
Zum darüber liegenden Ordner
|
|
|
keys.root
|
Go to capsule root
|
Ganz hinauf in dieser Kapsel
|
|
|
keys.findtext
|
Find text on page
|
Seite durchsuchen
|
|
