|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
Nicht verifiziert durch CA
|
|
|
dlg.save.opendownload
|
Open Downloaded File
|
Runtergeladene Datei öffnen
|
|
|
dlg.import.found
|
Found one new link on the page.
|
Einen neuen Link auf der Seite gefunden.
|
|
|
dlg.import.add
|
%sAdd Bookmark
|
%sLesezeichen hinzufügen
|
|
|
dlg.autoreload
|
Select the auto-reload interval for this tab.
|
Wählen Sie das Intervall für die automatische Aktualisierung des Reiters.
|
|
|
link.side
|
Open Link to the Side
|
Link seitlich öffnen
|
|
|
link.side.newtab
|
Open Link in New Tab to the Side
|
Link in einem neuen Reiter seitlich öffnen
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Das empfangene Zertifikat wurde möglicherweise kürzlich erneuert — es ist für die richtige Domain und nicht abgelaufen. Das aktuell vertrauenswürdige Zertifikat läuft am %s, in einem Tag, ab.
|
|
|
dlg.newident.scope
|
Use on:
|
Verwenden für:
|
|
|
dlg.newident.more
|
More…
|
Mehr…
|
|
|
heading.newident.missing
|
Missing Info
|
Fehlende Information
|
|
|
dlg.newindent.missing.commonname
|
A "Common name" must be specified.
|
Der Name muss angegeben werden.
|
|
|
heading.newident.date.bad
|
Invalid Date
|
Ungültiges Datum
|
|
|
dlg.newident.date.example
|
Please check the "Valid until" date. Examples:
• 2030
• 2025-06-30
• 2021-12-31 23:59:59
|
Bitte prüfen Sie das Ablaufdatum. Beispiele:
• 2030
• 2025-06-30
• 2021-12-31 23:59:59
|
|
|
dlg.bookmark.icon
|
Icon:
|
Symbol:
|
|
|
prefs.archive.openindex
|
Open index.gmi in ZIP archives:
|
Indexdateien in Archiven öffnen:
|
|
|
prefs.theme
|
UI theme:
|
Thema:
|
|
|
archive.summary
|
This archive contains %u item and its compressed size is %.1f MB.
|
Dieses Archiv enthält einen Eintrag und wurde auf %.1f MB komprimiert.
|
|
|
keys.scroll.up
|
Scroll up
|
Hochblättern
|
|
|
keys.scroll.down
|
Scroll down
|
Runterblättern
|
|
