Context English State
num.minutes %d minute
dlg.certwarn.mayberenewed The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
dlg.certimport.help Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
import.userdata.dupfolder Imported Duplicates
bookmark.export.count You have %d bookmark.
dlg.uploadport.msg Set the Titan server port to use for this URL. The port is saved in the site-specific configuration.
dlg.upload.pickfile Select File…
dlg.feed.type.gemini YYYY-MM-DD Links
heading.prefs.interface Behavior
heading.prefs.proxies Proxies
prefs.time.24h 24-hour time:
prefs.doctheme.name.sepia Sepia
prefs.expandline Expand to long lines:
archive.summary This archive contains %u item and its compressed size is %.1f MB.
dir.summary This directory contains %u item.
error.badheader.msg The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
error.tls.msg Failed to communicate with the server.
fontpack.upgrade Upgrade "%s" to version %d