|
keys.zoom.in
|
Zoom in
|
Grandigi
|
|
|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
Etigi
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Baskuligi plenekranan reĝimon
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
Nova langeto
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Fermi langeton
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Fermi aliajn langetojn
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Antaŭa langeto
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Sekva langeto
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
CGI-eraro
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Prokura eraro
|
|
|
error.notfound
|
Not Found
|
Ne trovita
|
|
|
error.gone
|
Gone
|
Forigita
|
|
|
error.badrequest
|
Bad Request
|
Malbona peto
|
|
|
error.cert.invalid
|
Invalid Certificate
|
Nevalida atestilo
|
|
|
error.ansi
|
Terminal Emulation
|
Terminalimitilo
|
|
|
gempub.cover.untitled
|
Untitled Book
|
Sentitola libro
|
|
|
gempub.cover.aboutbook
|
About this book
|
Pri ĉi tiu libro
|
|
|
gempub.meta.author
|
Author
|
Aŭtoro
|
|
|
gempub.meta.version
|
Version
|
Versio
|
|
|
gempub.meta.pub
|
Published
|
Eldonita
|
|
