Context English Esperanto State
menu.identity.newdomain New Identity for Domain…
menu.identities Manage Identities
menu.identity.notactive No Active Identity
menu.toolbar.setaction Set Action:
menu.bookmark.addtofolder Add Bookmark to Folder:
menu.bookmark.movetofolder Move Bookmark to Folder:
status.feeds Updating Feeds
page.timestamp Received at %I:%M %p
on %b %d, %Y
sidebar.date.thisyear %b. %d
sidebar.date.otheryear %b. %d, %Y
feeds.entry.markbelowread Mark Below as Read
feeds.entry.openfeed Open Feed Page
feeds.markallread Mark All as Read
feeds.atom.translated This Atom XML document has been automatically translated to a Gemini feed to allow subscribing to it.
menu.opentab.background Open in Background Tab
menu.folder.opentab Open in New Tabs
dlg.confirm.history.clear Do you really want to erase the history of all visited pages?
dlg.confirm.bookmarks.delete Do you really want to delete the bookmark inside this folder?
bookmark.tag.sub Subscribe to Feed
bookmark.tag.remote Use as Bookmark Source