|
feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
Reŝargi abonfluojn
|
|
|
menu.opentab
|
Open in New Tab
|
Malfermi en nova langeto
|
|
|
menu.openwindow
|
Open in New Window
|
Malfermi en nova fenestro
|
|
|
menu.openfile
|
Open File…
|
Malfermi dosieron…
|
|
|
menu.edit
|
Edit…
|
Redakti…
|
|
|
menu.dup
|
Duplicate…
|
Duobligi…
|
|
|
menu.copyurl
|
Copy URL
|
Kopii URL
|
|
|
menu.forgeturl
|
Forget URL
|
Forgesi URL
|
|
|
history.clear
|
Clear History…
|
Malplenigi historion…
|
|
|
heading.history.clear
|
Clear History
|
Malplenigi historion
|
|
|
dlg.history.clear
|
Clear History
|
Malplenigi historion
|
|
|
heading.confirm.bookmarks.delete
|
Delete Bookmarks
|
Forigi legosignojn
|
|
|
dlg.bookmarks.delete
|
Delete Bookmark
|
Forigi legosignon
|
|
|
bookmark.tag.home
|
Use as Homepage
|
Uzi kiel hejmpaĝo
|
|
|
bookmark.untag.home
|
Remove Homepage
|
Forigi hejmpaĝon
|
|
|
bookmark.delete
|
Delete Bookmark
|
Forigi legosignon
|
|
|
ident.notused
|
Not used
|
Ne uzata
|
|
|
ident.temporary
|
Temporary
|
Provizora
|
|
|
ident.unset
|
Unpin
|
Malfiksi
|
|
|
ident.export
|
Export
|
Eksporti
|
|
