Context English Esperanto State
link.newwindow Open Link in New Window
link.browser Open Link in Default Browser
link.noproxy Open without Proxy
link.copy.label Copy Link Label
link.copy.gemtext Copy Link as Gemtext
link.searchurl Use as Search URL
link.bookmark Bookmark Link…
link.snippet Snippet from Link…
link.download Download Linked File
menu.reveal.macos Show in Finder
menu.reveal.filemgr Show in File Manager
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file?
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s
menu.banner.copy Copy Message
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain.
dlg.certimport.help Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.