Context English Spanish (Mexico) State
reload.onceperday Once per day Una vez al día
num.minutes %d minute %d minuto
num.hours %d hour %d hora
link.newtab Open Link in New Tab Abrir Enlace en Nueva Pestaña
link.newtab.background Open Link in Background Tab Abrir Enlace en Pestaña de Fondo
link.side Open Link to the Side Abrir enlace al lado
link.side.newtab Open Link in New Tab to the Side Abrir enlace en nueva pestaña a un lado
link.browser Open Link in Default Browser Abrir Enlace en el Navegador por Defecto
link.noproxy Open without Proxy Abrir sin Proxy
link.copy Copy Link Copiar Enlace
link.bookmark Bookmark Link… Enlace a favoritos…
link.download Download Linked File Descargar Archivo Enlazado
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		¿Abrir este enlace en el navegador por defecto?
%s%s
dlg.openlink Open Link Abrir Enlace
dlg.certwarn.mayberenewed The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. El certificado recibido puede haber sido renovado recientemente — es para el dominio correcto y no ha expirado. El certificado confiable actual expirará el %s, en un día.
dlg.certwarn.different The received certificate is valid but different than the one we trust. El certificado recibido es válido pero diferente del certificado en el que se confía.
dlg.certwarn.expired The received certificate has expired on %s. El certificado recibido expiró el %s.
dlg.certwarn.domain.expired The received certificate is expired AND for the wrong domain. El certificado recibido ha expirado y es para el dominio incorrecto.
dlg.certimport.notfound No certificate or private key was found. No se encontró un certificado o clave privada.
dlg.certimport.notfound.page No certificate/key found on the current page. No se encontró un certificado/clave en la página actual.