|
dlg.import.notnew
|
All links on this page are already bookmarked.
|
Todos los enlaces de esta página ya se encuentran guardados en favoritos.
|
|
|
dlg.autoreload
|
Select the auto-reload interval for this tab.
|
Seleccione el intervalo de auto-recarga para esta pestaña.
|
|
|
reload.never
|
Never
|
Nunca
|
|
|
reload.onceperday
|
Once per day
|
Una vez al día
|
|
|
num.minutes
|
%d minute
|
%d minuto
|
|
|
num.hours
|
%d hour
|
%d hora
|
|
|
link.newtab
|
Open Link in New Tab
|
Abrir Enlace en Nueva Pestaña
|
|
|
link.newtab.background
|
Open Link in Background Tab
|
Abrir Enlace en Pestaña de Fondo
|
|
|
link.side
|
Open Link to the Side
|
Abrir enlace al lado
|
|
|
link.side.newtab
|
Open Link in New Tab to the Side
|
Abrir enlace en nueva pestaña a un lado
|
|
|
link.browser
|
Open Link in Default Browser
|
Abrir Enlace en el Navegador por Defecto
|
|
|
link.noproxy
|
Open without Proxy
|
Abrir sin Proxy
|
|
|
link.copy
|
Copy Link
|
Copiar Enlace
|
|
|
link.bookmark
|
Bookmark Link…
|
Enlace a favoritos…
|
|
|
link.download
|
Download Linked File
|
Descargar Archivo Enlazado
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
¿Abrir este enlace en el navegador por defecto?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Abrir Enlace
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
El certificado recibido puede haber sido renovado recientemente — es para el dominio correcto y no ha expirado. El certificado confiable actual expirará el %s, en un día.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
El certificado recibido es válido pero diferente del certificado en el que se confía.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
El certificado recibido expiró el %s.
|
|
