|
error.unsupported.suggestsave
|
You can save it as a file to your Downloads folder: press %s or select "%s" from the menu.
|
Puede guardarlo como archivo en su carpeta de Descargas, presione %s o seleccione "%s" del menú.
|
|
|
error.server.msg
|
Server responded with the message:
|
El servidor respondió con el mensaje:
|
|
|
pageinfo.header.cached
|
(cached content)
|
(contenido en caché)
|
|
|
pageinfo.cert.status
|
Certificate Status:
|
Estado del Certificado:
|
|
|
pageinfo.cert.ca.verified
|
Verified by CA
|
Verificado por AC
|
|
|
pageinfo.cert.ca.unverified
|
Not verified by CA
|
No verificado por AC
|
|
|
pageinfo.cert.notexpired
|
Not expired
|
No expirado
|
|
|
pageinfo.cert.expired
|
Expired
|
Expirado
|
|
|
pageinfo.cert.trusted
|
Trusted
|
Confiable
|
|
|
pageinfo.cert.untrusted
|
Not trusted
|
No confiable
|
|
|
pageinfo.domain.match
|
Domain name matches
|
El nombre de dominio coincide
|
|
|
pageinfo.domain.mismatch
|
Domain name mismatch
|
El nombre de dominio no coincide
|
|
|
dlg.cert.trust
|
Trust
|
Confianza
|
|
|
dlg.input.linebreak
|
Line break
|
Salto de linea
|
|
|
dlg.input.send
|
Send
|
Enviar
|
|
|
dlg.save.incomplete
|
The page contents are still being downloaded.
|
El contenido de la página todavía se está descargando.
|
|
|
dlg.save.size
|
Size:
|
Tamaño:
|
|
|
dlg.save.opendownload
|
Open Downloaded File
|
Abrir archivo descargado
|
|
|
dlg.import.found
|
Found one new link on the page.
|
Encontrado un nuevo enlace en la página.
|
|
|
dlg.import.add
|
%sAdd Bookmark
|
%s Agregar favorito
|
|
