2. Lagrange
3. User Interface
4. Spanish (Mexico)
5. Browse

1 / 1

/ 1

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Spanish (Mexico)	State
feeds.list.counts	You are subscribed to %u feed that contains %%s.	Estás suscrito a %z un canal que contiene %%s.
feeds.list.entrycount	a total of %u entry	un total de %z entrada
menu.view.split	Split View	Dividir Vista...
ident.usedonurls	Used on %u URL	Usado en %zu URL
dlg.confirm.ident.delete	Do you really want to delete the identity %s"%s"%s including its certificate and private key files?	¿De verdad quiere borrar la identidad %s%s%s incluyendo su certificado y archivos de clave privada?
dlg.confirm.unsub	Really unsubscribe from feed "%s"?	¿De verdad quiere eliminar la suscripción "%s"?
dlg.certimport.help	Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.	Pegue un certificado en codificación PEM y/o una clave privada, o arrastre un archivo .crt/.key a la ventana.