2. Lagrange
3. User Interface
4. Basque
5. Browse

-1 / 43

/ 43

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Basque	State
fontpack.meta.notinstalled	Not installed	Ez dago instalatuta
fontpack.meta.disabled	, disabled	, ezgaituta
fontpack.enable	Enable "%s"	Gaitu "%s"
fontpack.disable	Disable "%s"	Ezgaitu "%s"
fontpack.export	View fontpack.ini template	Ikusi fontpack.ini txantiloia
fontpack.install	Install "%s"	Instalatu "%s"
fontpack.upgrade	Upgrade "%s" to version %d	Bertsio-berritu "%s" %d bertsiora
fontpack.delete	Permanently delete "%s"	Ezabatu "%s" betiko
heading.fontpack.delete	Delete Fontpack	Ezabatu letra-tipo paketea
dlg.fontpack.delete.confirm	Do you really want to permanently delete the fontpack "%s"?	Ziur "%s" letra-tipo paketea behin-betiko ezabatu nahi duzula?
dlg.fontpack.delete	Delete Fontpack	Ezabatu letra-tipo paketea
fontpack.help	Lagrange fontpacks are ZIP archives that contain a set of font files and associated configuration parameters. Once installed, the fonts can be used for document content and the UI. The active fonts are selected in Preferences > Fonts.	Lagrange-ren letra-tipo paketeak ZIP artxiboak dira; letra-tipoak eta hauei lotutako konfigurazio-parametroek osatzen dituzte. Instalatu ondoren, letra-tipoak dokumentuen edukirako eta interfazerako erabil daitezke. Aktibo dauden letra-tipoak Hobespenak > Letra-tipoak atalean hautatu daitezke.
fontpack.install.ttf	Install TrueType Font	Instalatu TrueType letra-tipoa
fontpack.open.fontsdir	Open User Fonts Directory	Ireki erabiltzailearen letra-tipoen direktorioa
fontpack.open.aboutfonts	Show Installed Fonts	Erakutsi instalatutako letra-tipoak
truetype.help	Lagrange attempts to load all individual TrueType files that are copied to the user fonts directory.	Lagrange erabiltzailearen letra-tipoen direktorioko TrueType fitxategi indibidual guztiak kargatzen saiatzen da.
truetype.help.installed	This font is installed in the user fonts directory.	Letra-tipo hau erabiltzailearen letra-tipoen direktorioan instalatuta dago.
heading.dismiss.warning	Dismiss Warning?	Baztertu abisua?
dlg.dismiss.ansi	Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?	Betiko baztertu nahi dituzu terminalaren emulazioari buruzko abisuak %s(e)n?
dlg.dismiss.warning	Dismiss Warning	Baztertu abisua