|
menu.feeds.entrylist
|
List Feed Entries
|
Erakutsi jarioen sarrerak
|
|
|
menu.show.feeds
|
Show Feed Entries
|
Erakutsi jarioak
|
|
|
sidebar.feeds
|
Feed Entries
|
Jarioak
|
|
|
bookmark.untag.remote
|
Remove Bookmark Source
|
Kendu laster-markaren iturria
|
|
|
keys.input.precedingline
|
Input prompt: Paste preceding line
|
Sarrera adierazlea: Itsatsi aurreko lerroa
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Litekeena da jasotako ziurtagiria duela gutxi berriztatu izana — domeinu egokirako da eta ez da iraungi. Unean fidagarritzat hartua dagoen ziurtagiria %s iraungiko da, egun batean.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The server certificate is valid but different than the one we trust.
|
Jaso den ziurtagiria baliozkoa da baina fidagarritzat hartua dugunaren desberdina.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The server certificate has expired on %s.
|
Jaso den ziurtagiria %s(a)n iraungi da.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Jaso den ziurtagiria domeinu okerrerako da (%s). Litekeena da zerbitzariaren ezarpen arazoa izatea.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The server certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Jaso zen ziurtagiria iraungita dago ETA domeinu okerrerako da.
|
|
|
import.userdata.dupfolder
|
Imported Duplicates
|
Inportatutako bikoiztuak
|
|
|
upload.error.directory
|
Only individual files can be uploaded, not directories.
|
Fitxategi bakunak igo daitezke; ez direktorioak.
|
|
|
heading.upload.id
|
Credentials
|
Baimena
|
|
|
upload.file.drophere
|
enter file path or drag-and-drop a file on the window
|
(arrastatu eta soltatu fitxategia leihoan)
|
|
|
dlg.upload.edit
|
Submit
|
Editatu
|
|
|
dlg.upload.text
|
Enter text to upload
|
Igo testu soila
|
|
|
dlg.upload.file
|
No file selected
|
Igo fitxategia
|
|
|
dlg.upload.pickfile
|
Select File…
|
Hautatu fitxategia
|
|
|
heading.prefs.interface
|
Behavior
|
Erabiltzaile-interfazea
|
|
|
heading.prefs.proxies
|
Gemini Proxies
|
Proxyak
|
|
