|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Ezabatu
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Ireki esteka
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Defektuzko nabigatzailean ireki nahi duzu esteka?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Ireki esteka
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Segurtasun arazoa
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Litekeena da jasotako ziurtagiria duela gutxi berriztatu izana — domeinu egokirako da eta ez da iraungi. Unean fidagarritzat hartua dagoen ziurtagiria %s iraungiko da, egun batean.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Jaso den ziurtagiria baliozkoa da baina fidagarritzat hartua dugunaren desberdina.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Jaso den ziurtagiria %s(a)n iraungi da.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Jaso den ziurtagiria domeinu okerrerako da (%s). Litekeena da zerbitzariaren ezarpen arazoa izatea.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Jaso zen ziurtagiria iraungita dago ETA domeinu okerrerako da.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Inportatu identitatea
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Itsatsi PEM bidez kodetutako ziurtagiri edota gako pribatu bat, edo ekarri leihora .crt/.key fitxategi bat.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Ez da ziurtagirik edo gako pribaturik aurkitu.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Ez da ziurtagirik/gakorik aurkitu oraingo orrian.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Arbeletik itsatsia
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
Leihora ekarritako fitxategia
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Inportatu ziurtagiri/gako-fitxategia
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Inportatu
|
|
|
dlg.certimport.paste
|
Paste from Clipboard
|
Itsatsi arbeletik
|
|
|
dlg.certimport.notes
|
Notes:
|
Oharrak:
|
|
