|
feeds.list.entrycount
|
a total of %u entry
|
sarrera %u guztira
|
|
|
feeds.list.refreshtime.now
|
The latest refresh occurred just a moment ago.
|
Oraintxe bertan freskatu da.
|
|
|
feeds.list.refreshtime
|
The latest refresh occurred %s.
|
%s freskatu da azkenekoz.
|
|
|
minutes.ago
|
%d minute ago
|
duela minutu %d
|
|
|
hours.ago
|
%d hour ago
|
duela ordu %d
|
|
|
days.ago
|
%d day ago
|
duela egun %d
|
|
|
about.logo
|
ASCII art: the word "Lagrange" using a large font
|
ASCII artea: "Lagrange" hitza letra-tipo handi bat erabiliz
|
|
|
about.tagline
|
A Beautiful Gemini Client
|
Gemini bezero eder bat
|
|
|
about.version
|
Version
|
Bertsioa
|
|
|
about.powered
|
Powered by SDL 2, OpenSSL, and ☕️
|
SDL 2, OpenSSL, eta ☕️ari esker egina
|
|
|
cancel
|
Cancel
|
Utzi
|
|
|
close
|
Close
|
Itxi
|
|
|
dlg.message.ok
|
Continue
|
Jarraitu
|
|
|
dlg.default
|
OK
|
Ados
|
|
|
menu.title.file
|
File
|
Fitxategia
|
|
|
menu.title.edit
|
Edit
|
Editatu
|
|
|
menu.title.view
|
View
|
Ikusi
|
|
|
menu.title.bookmarks
|
Bookmarks
|
Laster-markak
|
|
|
menu.title.identity
|
Identity
|
Identitatea
|
|
|
menu.title.window
|
Window
|
Leihoa
|
|
