|
spartan.input
|
Enter text to send:
|
Sartu bidaltzeko testua:
|
|
|
dlg.spartan.upload
|
Open Editor…
|
Ireki editorea…
|
|
|
heading.upload
|
Upload with Titan
|
Igo Titanekin
|
|
|
heading.upload.edit
|
Edit with Titan
|
Editatu Titan-ekin
|
|
|
heading.upload.misfin
|
Send Misfin Message
|
Bidali Misfin mezua
|
|
|
heading.upload.spartan
|
Upload with Spartan
|
Igo Spartanekin
|
|
|
heading.upload.error.file
|
Invalid File
|
Fitxategi baliogabea
|
|
|
dlg.upload.edit.error
|
Failed to download contents of the editable resource.
|
Ezin dira baliabide editagarriaren edukiak deskargatu.
|
|
|
dlg.upload.edit.incompatible
|
This type of resource cannot be edited in the application.
|
Ezin da baliabide mota hau aplikazio honetan editatu.
|
|
|
heading.upload.edit.error
|
Editing Failed
|
Editatzeak huts egin du
|
|
|
heading.upload.misfin.noident
|
No Misfin Identities
|
Ez dago Misfin identitaterik
|
|
|
dlg.upload.misfin.noident
|
You must first import a Misfin certificate to send messages.
|
Lehenik eta behin Misfin ziurtagiri bat inportatu behar duzu mezuak bidaltzeko.
|
|
|
heading.misfin.ok
|
Message Sent
|
Mezua bidali da
|
|
|
misfin.cc
|
Sending Myself a Copy
|
Nire buruari kopia bat bidaltzen
|
|
|
misfin.verify
|
Verifying Recipient
|
Hartzailea egiaztatzen
|
|
|
misfin.success
|
You message was sent successfully.
|
Zure mezua ondo bidali da.
|
|
|
misfin.redirect
|
The recipient requests sending the message to a different address.
|
Hartzaileak mezua bester helbide batera bidaltzea eskatu du.
|
|
|
misfin.failure
|
An error occurred while sending the message.
|
Errorea gertatu da mezua bidaltzerakoan.
|
|
|
misfin.needcert
|
You must identify yourself by providing a Misfin certificate.
|
Misfin ziurtagiri baten bidez identifikatu behar zara.
|
|
|
misfin.unauth
|
You are not authorized to send messages to this recipient.
|
Ez zaude hartzaile honi mezuak bidaltzeko baimenduta.
|
|
