|
heading.upload.misfin.noident
|
No Misfin Identities
|
Ez dago Misfin identitaterik
|
|
|
dlg.upload.misfin.noident
|
You must first import a Misfin certificate to send messages.
|
Lehenik eta behin Misfin ziurtagiri bat inportatu behar duzu mezuak bidaltzeko.
|
|
|
heading.misfin.ok
|
Message Sent
|
Mezua bidali da
|
|
|
misfin.cc
|
Sending Myself a Copy
|
Nire buruari kopia bat bidaltzen
|
|
|
misfin.verify
|
Verifying Recipient
|
Hartzailea egiaztatzen
|
|
|
misfin.success
|
You message was sent successfully.
|
Zure mezua ondo bidali da.
|
|
|
misfin.redirect
|
The recipient requests sending the message to a different address.
|
Hartzaileak mezua bester helbide batera bidaltzea eskatu du.
|
|
|
misfin.failure
|
An error occurred while sending the message.
|
Errorea gertatu da mezua bidaltzerakoan.
|
|
|
misfin.needcert
|
You must identify yourself by providing a Misfin certificate.
|
Misfin ziurtagiri baten bidez identifikatu behar zara.
|
|
|
misfin.unauth
|
You are not authorized to send messages to this recipient.
|
Ez zaude hartzaile honi mezuak bidaltzeko baimenduta.
|
|
|
misfin.badcert
|
Your Misfin certificate is invalid.
|
Zure Misfin ziurtagiria ez da baliozkoa.
|
|
|
misfin.changed
|
Your Misfin certificate does not match the one expected by the recipient.
|
Zure Misfin ziurtagiria ez dator bat hartzaileak espero duenarekin.
|
|
|
misfin.unknown
|
Failed to communicate with the server.
|
Ezin izan da zerbitzariarekin komunikatu.
|
|
|
upload.error.directory
|
Only individual files can be uploaded, not directories.
|
Fitxategi bakunak igo daitezke; ez direktorioak.
|
|
|
misfin.self.copy
|
Send me a copy
|
Bidali kopia bat nire buruari
|
|
|
upload.id
|
Identity:
|
Identitatea:
|
|
|
upload.from
|
From:
|
Igorlea:
|
|
|
upload.to
|
To:
|
Hartzailea:
|
|
|
heading.upload.id
|
Credentials
|
Baimena
|
|
|
dlg.upload.id.none
|
None
|
Bat ere ez
|
|
