2. Lagrange
3. User Interface
4. Basque
5. Browse

3 / 3

/ 3

Strings needing action

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Basque	State
prefs.customframe	Custom window frame:	Norberak ezarritako leihoaren markoa:
prefs.tui.simple	Force ASCII character set:	Karaktere soilak:
prefs.expandline	Expand to long lines:	Hedatu lerro luzeetara:
prefs.quote.italic	Quote text in italics:
error.badheader.msg	The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.	Jasotako goiburua ez dator bat Gemini protokoloaren zehaztapenekin. Agian zerbitzaria gaizki dabil edo Gemini ez den zerbitzari batekin harremanetan jartzen saiatu zara.
error.manyredirects.msg	You may be stuck in a redirection loop. The next redirected URL is below if you want to continue manually.	Litekeena da birbideratze-begizta batean harrapatuta egotea. Hona hemen berriro zuzendutako URL hau, eskuz jarraitu nahi baduzu.