|
error.gone
|
Gone
|
Joana
|
|
|
error.gone.msg
|
The requested resource is no longer available.
|
Eskatutako baliabidea dagoeneko ez dago eskuragarri.
|
|
|
error.proxyrefusal
|
Proxy Request Refused
|
Proxy eskaera ukatu da
|
|
|
error.proxyrefusal.msg
|
The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests.
|
Eskaera zerbitzariak ostatatu gabeko domeinu bateko baliabide baterako zen, eta zerbitzariak ez du proxy eskaerarik onartzen.
|
|
|
error.badrequest
|
Bad Request
|
Eskaera okerra
|
|
|
error.badrequest.msg
|
The server did not understand your request.
|
Zerbitzariak ez du eskera ulertu.
|
|
|
error.cert.needed
|
Certificate Required
|
Ziurtagiria beharrezkoa da
|
|
|
error.cert.needed.msg
|
Access to the requested resource requires identification via a client certificate.
|
Eskatutako baliabidea atzitzeko ezinbestekoa da bezeroaren ziurtagiri baten bidez identifikatzea.
|
|
|
error.cert.auth
|
Certificate Not Authorized
|
Ziurtagiria ez da baimendu
|
|
|
error.cert.auth.msg
|
The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.
|
Emandako bezero-ziurtagiria baliozkoa da baina ez du baimenik eskatutako baliabidea eskuratzeko.
|
|
|
error.cert.invalid
|
Invalid Certificate
|
Ziurtagiria ez da baliozkoa
|
|
|
error.cert.invalid.msg
|
The provided client certificate is expired or invalid.
|
Bezeroaren ziurtagiria iraungita dago edo ez da baliozkoa.
|
|
|
error.ansi
|
Terminal Emulation
|
Terminalaren emulazioa
|
|
|
error.ansi.msg
|
This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it.
|
Litekeena da orri hau behar bezala ez erakustea. ANSI irteera-sekuentziak erabiltzen ditu estilo-testurako, erdizka baino bateragarria ez dena. Terminalaren emuladore bat erabil dezakezu ikusteko.
|
|
|
error.glyphs
|
Missing Glyphs
|
Falta diren glifoak
|
|
|
error.glyphs.msg
|
This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.
|
Ezin izan da orria bere osotasunean erakutsi karaktere batzuk falta direlako. Letra-tipo gehigarriak instala ditzakezu arazoa konpontzeko.
|
|
|
error.showutf8
|
Autodetected UTF-8
|
UTF-8 antzeman da
|
|
|
error.showutf8.msg
|
The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.
|
Ez da orrialde honetako multimedia mota antzeman baina UTF-8rekin kodetutako testua baliagarria da.
|
|
|
gempub.cover.viewlocal
|
This Gempub book can be viewed after it has been saved locally.
|
Gempub liburua lokalean gorde eta gero ikusi ahal izango duzu.
|
|
|
gempub.cover.untitled
|
Untitled Book
|
Izenik gabeko liburua
|
|
