|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
Zerbitzaria ez dago erabilgarri gainkargagatik edo mantentze-lanengatik. Saiatu berriro geroago.
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
CGI errorea
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
Hutsegitea zerbitzarian edukia modu dinamikoan sortzean. Zerbitzariko softwarea gaizki dabilelako gerta daiteke hori.
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Proxy errorea
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
Proxy eskaera batek huts egin du zerbitzariak ezin izan duelako urruneko ostalariarekin transakzioa arrakastaz osatu. Baliteke sarearen konektagarritasunarekin zailtasunak izatea.
|
|
|
error.slowdown
|
Slow Down
|
Mantsoago
|
|
|
error.slowdown.msg
|
The server is rate limiting requests. Please wait…
|
Zerbitzaria eskaerak mugatzen ari da. Itxaron…
|
|
|
error.permanent
|
Permanent Failure
|
Akats konponezina
|
|
|
error.permanent.msg
|
Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.
|
Zure eskaerak huts egin du eta etorkizunean ere huts egingo du.
|
|
|
error.notfound
|
Not Found
|
Ez da aurkitu
|
|
|
error.notfound.msg
|
The requested resource could not be found at this time.
|
Eskatutako baliabidea ez da aurkitu une honetan.
|
|
|
error.gone
|
Gone
|
Joana
|
|
|
error.gone.msg
|
The requested resource is no longer available.
|
Eskatutako baliabidea dagoeneko ez dago eskuragarri.
|
|
|
error.proxyrefusal
|
Proxy Request Refused
|
Proxy eskaera ukatu da
|
|
|
error.proxyrefusal.msg
|
The request was for a resource at a domain not served by the server and the server does not accept proxy requests.
|
Eskaera zerbitzariak ostatatu gabeko domeinu bateko baliabide baterako zen, eta zerbitzariak ez du proxy eskaerarik onartzen.
|
|
|
error.badrequest
|
Bad Request
|
Eskaera okerra
|
|
|
error.badrequest.msg
|
The server did not understand your request.
|
Zerbitzariak ez du eskera ulertu.
|
|
|
error.cert.needed
|
Certificate Required
|
Ziurtagiria beharrezkoa da
|
|
|
error.cert.needed.msg
|
Access to the requested resource requires identification via a client certificate.
|
Eskatutako baliabidea atzitzeko ezinbestekoa da bezeroaren ziurtagiri baten bidez identifikatzea.
|
|
|
error.cert.auth
|
Certificate Not Authorized
|
Ziurtagiria ez da baimendu
|
|
