2. Lagrange
3. User Interface
4. Basque
5. Browse

42 / 45

/ 45

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

Context	English	Basque	State
error.cert.auth.msg	The provided client certificate is valid but is not authorized for accessing the requested resource.	Emandako bezero-ziurtagiria baliozkoa da baina ez du baimenik eskatutako baliabidea eskuratzeko.
error.cert.invalid	Invalid Certificate	Ziurtagiria ez da baliozkoa
error.cert.invalid.msg	The provided client certificate is expired or invalid.	Bezeroaren ziurtagiria iraungita dago edo ez da baliozkoa.
error.ansi	Terminal Emulation	Terminalaren emulazioa
error.ansi.msg	This page may not be displayed correctly. It uses ANSI escape sequences to style text, which is only partially supported. You could try using a terminal emulator to view it.	Litekeena da orri hau behar bezala ez erakustea. ANSI irteera-sekuentziak erabiltzen ditu estilo-testurako, erdizka baino bateragarria ez dena. Terminalaren emuladore bat erabil dezakezu ikusteko.
error.glyphs	Missing Glyphs	Falta diren glifoak
error.glyphs.msg	This page could not be displayed in full because some characters are missing. You can install additional fonts to fix this.	Ezin izan da orria bere osotasunean erakutsi karaktere batzuk falta direlako. Letra-tipo gehigarriak instala ditzakezu arazoa konpontzeko.
error.showutf8	Autodetected UTF-8	UTF-8 antzeman da
error.showutf8.msg	The media type of this page was not recognized but it is valid UTF-8 encoded text.	Ez da orrialde honetako multimedia mota antzeman baina UTF-8rekin kodetutako testua baliagarria da.
gempub.cover.viewlocal	This Gempub book can be viewed after it has been saved locally.	Gempub liburua lokalean gorde eta gero ikusi ahal izango duzu.
gempub.cover.untitled	Untitled Book	Izenik gabeko liburua
gempub.cover.aboutbook	About this book	Liburu honi buruz
gempub.cover.view	View Gempub contents	Ikusi Gempub edukiak
gempub.cover.image	Cover image	Azaleko irudia
gempub.meta.author	Author	Egilea
gempub.meta.version	Version	Bertsioa
gempub.meta.revdate	Revision date	Berrikuspen data
gempub.meta.pub	Published	Argitaratua
gempub.meta.pubdate	Publish date	Argitalpen data
gempub.meta.lang	Language	Hizkuntza