|
heading.dismiss.warning
|
Dismiss Warning?
|
Baztertu abisua?
|
|
|
dlg.dismiss.ansi
|
Permanently dismiss warning about terminal emulation on %s?
|
Betiko baztertu nahi dituzu terminalaren emulazioari buruzko abisuak %s(e)n?
|
|
|
dlg.dismiss.warning
|
Dismiss Warning
|
Baztertu abisua
|
|
|
sniped.new
|
New Snippet
|
Mozkin berria
|
|
|
sniped.help
|
Snippets whose name begins with a bang (e.g., "!w") can be used in URL fields as a query shortcut.
|
Harridura ikur batekin hasten diren mozkinak ("!w" adibidez) URL eremuan erabil daitezke bilaketak egiteko.
|
|
|
menu.snip.edit
|
Edit…
|
Editatu…
|
|
|
menu.snip.clipboard
|
Copy to Clipboard
|
Kopiatu arbelera
|
|
|
menu.snip.delete
|
Delete
|
Ezabatu
|
|
|
menu.snip.prefs
|
Configure…
|
Ezarri…
|
|
|
heading.snip.new
|
New Snippet
|
Mozkin berria
|
|
|
heading.snip.edit
|
Edit Snippet
|
Editatu mozkina
|
|
|
snip.name
|
Name:
|
Izena:
|
|
|
snip.content
|
Content:
|
Edukia:
|
|
|
snip.accept
|
Save Snippet
|
Gorde mozkina
|
|
|
term.url
|
Enter URL
|
Sartu URLa
|
|
|
term.linkkeys
|
Open link
|
Ireki esteka
|
|
|
term.menu
|
Context menu
|
Testuinguru-menua
|
|
|
term.menubar
|
Menubar
|
Menu-barra
|
|
|
term.sidebar
|
Sidebar
|
Albo-barra
|
|
|
term.tab.new
|
New tab
|
Fitxa berria
|
|
