|
menu.debug
|
Debug Information
|
Arazketa informazioa
|
|
|
menu.tools
|
Tools
|
Tresnak
|
|
|
menu.import.links
|
Import All Links on Page…
|
Inportatu orrialdeko esteka guztiak…
|
|
|
menu.page.import
|
Import Links as Bookmarks…
|
Inportatu estekak laster-marka gisa…
|
|
|
menu.page.visitlinks
|
Mark All Links as Visited
|
Markatu esteka guztiak ikusitzat
|
|
|
menu.page.translate
|
Translate…
|
Itzuli…
|
|
|
menu.page.copyurl
|
Copy Page URL
|
Kopiatu orriaren URLa
|
|
|
menu.page.copysource
|
Copy Page Source
|
Kopiatu orriaren iturburua
|
|
|
menu.viewformat.plain
|
View as Plain Text
|
Ikusi testu soil gisa
|
|
|
menu.viewformat.gemini
|
View as Gemtext
|
Ikusi Gemtext gisa
|
|
|
menu.bookmarks.refresh
|
Refresh Remote Bookmarks
|
Freskatu urrutiko laster-markak
|
|
|
menu.feeds.refresh
|
Refresh Feeds
|
Freskatu jarioak
|
|
|
menu.identity.new
|
New Identity…
|
Identitate berria…
|
|
|
menu.identity.newdomain
|
New Identity for Domain…
|
Identitate berria domeinurako…
|
|
|
menu.identity.import
|
Import…
|
Inportatu…
|
|
|
menu.identities
|
Manage Identities
|
Kudeatu identitateak
|
|
|
menu.identity.notactive
|
No Active Identity
|
Ez dago identitaterik aktibo
|
|
|
menu.toolbar.setaction
|
Set Action:
|
Ezarri ekintza:
|
|
|
menu.bookmark.addtofolder
|
Add Bookmark to Folder:
|
Gehitu laster-marka karpetara:
|
|
|
menu.bookmark.movetofolder
|
Move Bookmark to Folder:
|
Mugitu laster-marka karpetara:
|
|
