|
heading.file.delete
|
Delete File
|
Poista tiedosto
|
|
|
dlg.file.delete.confirm
|
Are you sure you want to delete this file?
|
Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?
|
|
|
dlg.file.delete
|
Delete
|
Poista
|
|
|
heading.openlink
|
Open Link
|
Avaa linkki
|
|
|
dlg.openlink.confirm
|
Open this link in the default browser?
%s%s
|
Avaa tämä linkki oletusselaimessa?
%s%s
|
|
|
dlg.openlink
|
Open Link
|
Avaa linkki
|
|
|
dlg.certwarn.title
|
Security Issue
|
Tietoturvavaroitus
|
|
|
dlg.certwarn.mayberenewed
|
The received certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day.
|
Vastaanotettu sertifikaatti voi olla hiljattain uusittu — se on merkitty oikealle verkkotunnukselle ja on voimassa. Tällä hetkellä luottamamme sertifikaatin voimassaolo päätty %s, yhden päivän kuluttua.
|
|
|
dlg.certwarn.different
|
The received certificate is valid but different than the one we trust.
|
Vastaanotettu sertifikaatti on voimassa, mutta eri kuin luottamamme sertifikaatti.
|
|
|
dlg.certwarn.expired
|
The received certificate has expired on %s.
|
Vastaanotettu sertifikaatti on vanhentunut %s.
|
|
|
dlg.certwarn.domain
|
The received certificate is for the wrong domain (%s). This may be a server configuration problem.
|
Vastaanotettu sertifikaatti on väärälle verkkotunnukselle (%s). Tämä voi johtua virheestä palvelimen asetuksissa.
|
|
|
dlg.certwarn.domain.expired
|
The received certificate is expired AND for the wrong domain.
|
Vastaanotettu sertifikaatti on vanhentunut JA merkitty väärälle verkkotunnukselle.
|
|
|
heading.certimport
|
Import Identity
|
Tuo identiteetti
|
|
|
dlg.certimport.help
|
Paste a PEM-encoded certificate and/or private key, or drop a .crt/.key file on the window.
|
Liimaa PEM-koodattu sertifikaatti ja/tai salainen avain, tai pudota .crt/.key-tiedosto ikkunaan.
|
|
|
dlg.certimport.notfound
|
No certificate or private key was found.
|
Sertifikaattia tai salaista avainta ei löytynyt.
|
|
|
dlg.certimport.notfound.page
|
No certificate/key found on the current page.
|
Sivulta ei löytynyt sertifikaattia tai avainta.
|
|
|
heading.certimport.pasted
|
Pasted from Clipboard
|
Liimattu leikepöydältä
|
|
|
heading.certimport.dropped
|
Dropped File
|
Pudotettu tiedosto
|
|
|
dlg.certimport.pickfile
|
Import Certificate/Key File
|
Tuo sertifikaatti/avain
|
|
|
dlg.certimport.import
|
Import
|
Tuo
|
|
