Context English Finnish State
link.snippet Snippet from Link… Katkelma linkistä…
link.download Download Linked File Lataa kohde tiedostoon
menu.reveal.macos Show in Finder Näytä Finderissa
menu.reveal.filemgr Show in File Manager Näytä tiedostonhallinnassa
menu.share Share Jaa
link.file.delete Delete File Poista tiedosto
heading.file.delete Delete File Poista tiedosto
dlg.file.delete.confirm Are you sure you want to delete this file? Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?
dlg.file.delete Delete Poista
heading.openlink Open Link Avaa linkki
dlg.openlink.confirm Open this link in the default browser?
%s%s 		Avaa tämä linkki oletusselaimessa?
%s%s
dlg.openlink Open Link Avaa linkki
menu.banner.copy Copy Message Kopioi viesti
dlg.certwarn.title Security Issue Tietoturvavaroitus
dlg.certwarn.mayberenewed The server certificate may have been recently renewed — it is for the correct domain and has not expired. The currently trusted certificate will expire on %s, in one day. Palvelimen sertifikaatti voi olla hiljattain uusittu — se on merkitty oikealle verkkotunnukselle ja on voimassa. Tällä hetkellä luottamamme sertifikaatin voimassaolo päätty %s, yhden päivän kuluttua.
dlg.certwarn.different The server certificate is valid but different than the one we trust. Palvelimen sertifikaatti on voimassa, mutta eri kuin luottamamme sertifikaatti.
dlg.certwarn.expired The server certificate has expired on %s. Palvelimen sertifikaatti on vanhentunut %s.
dlg.certwarn.domain The request was sent to "%s" but we received a certificate for a different domain (%s). This may be a server configuration problem. Palvelimen sertifikaatissa on väärä verkkotunnus (%s). Tämä voi johtua virheestä palvelimen asetuksissa.
dlg.certwarn.domain.expired The server certificate is expired AND for the wrong domain. Palvelimen sertifikaatti on vanhentunut JA merkitty väärälle verkkotunnukselle.
heading.certimport Import Identity Tuo identiteetti