Context English Finnish State
feeds.list.entrycount a total of %u entry yhteensä %u artikkelin
feeds.list.refreshtime.now The latest refresh occurred just a moment ago. Viimeinen päivitys tehtiin hetki sitten.
feeds.list.refreshtime The latest refresh occurred %s. Viimeinen päivitys tehtiin %s.
minutes.ago %d minute ago %d minuutti sitten
hours.ago %d hour ago %d tunti sitten
days.ago %d day ago %d päivä sitten
about.logo ASCII art: the word "Lagrange" using a large font ASCII-kuva: sana "Lagrange" kirjoitettuna isolla fontilla
about.tagline A Beautiful Gemini Client Kaunis Gemini-selain
about.version Version Versio
about.powered Powered by SDL 2, OpenSSL, and ☕️ SDL 2:n, OpenSSL:n ja ☕️:n voimalla
cancel Cancel Peruuta
close Close Sulje
dlg.message.ok Continue Jatketaan
dlg.default OK OK
menu.title.file File Tiedosto
menu.title.edit Edit Muokkaa
menu.title.view View Näkymä
menu.title.bookmarks Bookmarks Kirjanmerkit
menu.title.identity Identity Identiteetti
menu.title.window Window Ikkuna