|
heading.upload.misfin.noident
|
No Misfin Identities
|
Ei Misfin-identiteettejä
|
|
|
dlg.upload.misfin.noident
|
You must first import a Misfin certificate to send messages.
|
Sinun pitää ensin tuoda Misfin-sertifikaatti, jotta voit lähettää viestejä.
|
|
|
heading.misfin.ok
|
Message Sent
|
Viesti lähetetty
|
|
|
misfin.cc
|
Sending Myself a Copy
|
Viestin lähetys itselle
|
|
|
misfin.verify
|
Verifying Recipient
|
Vastaanottajan varmistus
|
|
|
misfin.success
|
You message was sent successfully.
|
Viestisi lähetys onnistui.
|
|
|
misfin.redirect
|
The recipient requests sending the message to a different address.
|
Vastaanottaja pyytää lähettämään viestin eri osoitteeseen.
|
|
|
misfin.failure
|
An error occurred while sending the message.
|
Viestin lähetyksessä tapahtui virhe.
|
|
|
misfin.needcert
|
You must identify yourself by providing a Misfin certificate.
|
Sinun täytyy tunnistautua Misfin-sertifikaatilla.
|
|
|
misfin.unauth
|
You are not authorized to send messages to this recipient.
|
Sinulla ei ole lupaa lähettää viestiä tälle vastaanottajalle.
|
|
|
misfin.badcert
|
Your Misfin certificate is invalid.
|
Misfin-sertifikaattisi on virheellinen.
|
|
|
misfin.changed
|
Your Misfin certificate does not match the one expected by the recipient.
|
Misfin-sertifikaattisi ei vastaa vastaanottajan odottamaa sertifikaattia.
|
|
|
misfin.unknown
|
Failed to communicate with the server.
|
Kommunikointi palvelimen kanssa epäonnistui.
|
|
|
upload.error.directory
|
Only individual files can be uploaded, not directories.
|
Vain yksittäisiä tiedostoja voi lähettää, ei hakemistoja.
|
|
|
misfin.self.copy
|
Send me a copy
|
Lähetä minulle kopio
|
|
|
upload.id
|
Identity:
|
Identiteetti:
|
|
|
upload.from
|
From:
|
Lähettäjä:
|
|
|
upload.to
|
To:
|
Vastaanottaja:
|
|
|
heading.upload.id
|
Credentials
|
Valtuudet
|
|
|
dlg.upload.id.none
|
None
|
Ei identiteettiä
|
|
