|
keys.zoom.out
|
Zoom out
|
Pienennä
|
|
|
keys.zoom.reset
|
Reset zoom
|
Oletuskoko
|
|
|
keys.fullscreen
|
Toggle fullscreen mode
|
Koko ruudun tila
|
|
|
keys.tab.new
|
New tab
|
Uusi välilehti
|
|
|
keys.tab.close
|
Close tab
|
Sulje välilehti
|
|
|
keys.tab.close.other
|
Close other tabs
|
Sulje muut välilehdet
|
|
|
keys.tab.prev
|
Previous tab
|
Edellinen välilehti
|
|
|
keys.tab.next
|
Next tab
|
Seuraava välilehti
|
|
|
keys.split.menu
|
Set view split mode
|
Aseta näkymän jakaus
|
|
|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Aktivoi seuraava jakaus
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Jaetun näkymän valikko:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Näytä URL kursorin alla
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Lähetä Titanilla
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Muokkaa sivua Titanilla
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Sivupaneeli: Näytä kaikki syötteiden artikkelit
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Sivupaneeli: Näytä lukemattomat artikkelit
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Tuntematon tilakoodi
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Palvelin vastasi tilakoodilla, jota ei ole määritelty Gemini-protokollan spesifikaatiossa. Palvelin voi olla epäkunnossa.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Tiedoston avaus epäonnistui
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Pyydettyä tiedostoa ei ole olemassa tai sen avaamiseksi ei ole riittäviä oikeuksia. Tarkista tiedoston polku.
|
|
