|
keys.split.next
|
Switch focus to next split
|
Aktivoi seuraava jakaus
|
|
|
keys.split.item
|
Split view menu:
|
Jaetun näkymän valikko:
|
|
|
keys.hoverurl
|
Toggle show URL on hover
|
Näytä URL kursorin alla
|
|
|
keys.upload
|
Upload with Titan
|
Lähetä Titanilla
|
|
|
keys.upload.edit
|
Edit Page with Titan
|
Muokkaa sivua Titanilla
|
|
|
keys.feeds.showall
|
Sidebar: Show all feed entries
|
Sivupaneeli: Näytä kaikki syötteiden artikkelit
|
|
|
keys.feeds.showunread
|
Sidebar: Show unread feed entries
|
Sivupaneeli: Näytä lukemattomat artikkelit
|
|
|
error.badstatus
|
Unknown Status Code
|
Tuntematon tilakoodi
|
|
|
error.badstatus.msg
|
The server responded with a status code that is not in the Gemini protocol specification. Maybe the server is malfunctioning.
|
Palvelin vastasi tilakoodilla, jota ei ole määritelty Gemini-protokollan spesifikaatiossa. Palvelin voi olla epäkunnossa.
|
|
|
error.openfile
|
Failed to Open File
|
Tiedoston avaus epäonnistui
|
|
|
error.openfile.msg
|
The requested file does not exist or is inaccessible. Please check the file path.
|
Pyydettyä tiedostoa ei ole olemassa tai sen avaamiseksi ei ole riittäviä oikeuksia. Tarkista tiedoston polku.
|
|
|
error.badresource
|
Invalid Resource
|
Virheellinen resurssi
|
|
|
error.badresource.msg
|
The requested resource does not exist.
|
Pyydettyä resurssia ei ole olemassa.
|
|
|
error.unsupported.media
|
Unsupported Content Type
|
Sisältötyyppi ei tuettu
|
|
|
error.unsupported.media.msg
|
The received content cannot be viewed with this application.
|
Vastaanotettua sisältöä ei voi toistaa tällä sovelluksella.
|
|
|
error.unsupported.protocol
|
Unsupported Protocol
|
Protokolla ei tuettu
|
|
|
error.unsupported.protocol.msg
|
The requested protocol is not supported by this application.
|
Pyydetty protokolla ei ole tuettu tässä sovelluksessa.
|
|
|
error.badheader
|
Invalid Header
|
Virheellinen otsaketieto
|
|
|
error.badheader.msg
|
The received header does not conform to the protocol specification. Perhaps the server is malfunctioning or does not support this protocol.
|
Vastaanotettu otsaketieto ei ole protokollan spesifikaation mukainen. Ehkä palvelin on epäkunnossa, tai yritit ottaa yhteyttä palvelimeen, joka ei tue tätä protokollaa.
|
|
|
error.incompleteheader
|
Incomplete Header
|
Keskeneräinen otsaketieto
|
|
