|
error.proxyexpired
|
Expired Proxy Certificate
|
Vanhentunut välityspalvelinvarmenne
|
|
|
error.proxyexpired.msg
|
The connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate has expired.
|
Yhteys katkaistiin, koska välityspalvelimen TLS-varmenne on vanhentunut.
|
|
|
error.certverify
|
Untrusted Server
|
Palvelin ei luotettu
|
|
|
error.certverify.msg
|
Connection to the server was cancelled because its TLS certificate does not match the one we trust. Please check if the server has announced a certificate change. If not, it is possible that a malicious third party is masquerading as the server you tried to reach.
The certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Yhteyden avaaminen palvelimeen keskeytettiin, koska emme luota sen lähettämään TLS-sertifikaattiin. Tarkista, onko palvelin ilmoittanut vaihdosta uuteen sertifikaattiin. Jos ei, on mahdollista, että jokin muu taho yrittää esiintyä vilpillisesti tänä palvelimena.
Sertifikaatti voidaan merkitä luotetuksi Sivun tiedon -paneelissa.
|
|
|
error.proxyverify
|
Untrusted Proxy
|
Epäluotettava välityspalvelin
|
|
|
error.proxyverify.msg
|
Connection was cancelled because the proxy server's TLS certificate does not match the one we trust.
The proxy server's certificate can be marked as trusted in Page Information.
|
Yhteys katkaistiin, koska välityspalvelimen TLS-sertifikaatti ei ole luotettu.
Sertifikaatti voidaan merkitä luotetuksi Sivun tiedon -paneelissa.
|
|
|
error.temporary
|
Temporary Failure
|
Väliaikainen virhe
|
|
|
error.temporary.msg
|
The request has failed, but may succeed if you try again in the future.
|
Pyyntö epäonnistui, mutta voi onnistua myöhemmin, jos yrität uudelleen.
|
|
|
error.unavail
|
Server Unavailable
|
Palvelin ei käytettävissä
|
|
|
error.unavail.msg
|
The server is unavailable due to overload or maintenance. Check back later.
|
Palvelin ei ole juuri nyt käytettävissä, koska siihen kohdistuu liikaa liikennettä tai sitä huolletaan. Yritä myöhemmin uudestaan.
|
|
|
error.cgi
|
CGI Error
|
CGI-virhe
|
|
|
error.cgi.msg
|
Failure during dynamic content generation on the server. This may be due to malfunctioning serverside software.
|
Palvelimella tapahtui virhe dynaamisen sisällöntuotannon aikana. Palvelimen ohjelmisto voi tarvita korjausta.
|
|
|
error.proxy
|
Proxy Error
|
Välipalvelinvirhe
|
|
|
error.proxy.msg
|
A proxy request failed because the server was unable to successfully complete a transaction with the remote host. Perhaps there are difficulties with network connectivity.
|
Välityspyyntö epäonnistui, koska välipalvelin ei pystynyt suorittamaan loppuun tapahtumaa kohdepalvelimen kanssa. Ongelma voi liittyä verkkoyhteyksiin.
|
|
|
error.slowdown
|
Slow Down
|
Hitaammin
|
|
|
error.slowdown.msg
|
The server is rate limiting requests. Please wait…
|
Palvelin on rajoittanut pyyntötiheyttä. Ole hyvä ja odota…
|
|
|
error.permanent
|
Permanent Failure
|
Pysyvä virhe
|
|
|
error.permanent.msg
|
Your request has failed and will fail in the future as well if repeated.
|
Pyyntösi epäonnistui ja tulee epäonnistumaan myös jatkossa, jos yrität uudelleen.
|
|
|
error.notfound
|
Not Found
|
Ei löydy
|
|
|
error.notfound.msg
|
The requested resource could not be found at this time.
|
Pyydettyä resurssia ei löydy tällä hetkellä.
|
|
